Emotional growth in marriage

Terruwe, Anna. 1968. Emotional growth in marriage. 1st. ed. New York: Paulist Press.

Los capítulos que siguen han pasado por un largo desarrollo. Hace años, cuando empecé a ejercer la psiquiatría, sobre todo como psicoterapeuta, un sacerdote que tenía mucho que ver con problemas matrimoniales me pidió que escribiera un breve libro sobre las dificultades psicológicas de la vida conyugal. Me dijo que era muy necesario. Le agradecí la petición, pero en aquel momento no podía atenderla. Más tarde, otros dos hombres –casados y con familia numerosa– volvieron a pedirme que escribiera ese libro. Poco a poco me di cuenta de que el libro que me pedían podría hacer mucho bien. Mi quehacer clínico me había mostrado que había muchos matrimonios felices a los que les faltaba "algo", lo cual les impedía alcanzar la felicidad plena que el matrimonio puede y debe ofrecer.

Mi experiencia me enseñó que estas imperfecciones de la vida conyugal pueden superarse, y que a menudo se deben a la falta de insight, al fracaso por parte del marido o su esposa para comprenderse mutuamente, o a la ausencia de reconocimiento y de atención a los sentimientos del otro. Explicando las raíces de estos problemas, se puede abrir el camino hacia el crecimiento y la perfección.

Ahora, tras doce años de ejercicio clínico, he intentado plasmar mi experiencia en lo que sigue de este libro. Permítanme decir de antemano, sin embargo, que las deficiencias en la experiencia sexual serán tratadas sólo incidentalmente. No es porque carezcan de importancia; es porque ya se han escrito muchos buenos libros sobre el tema. Además, creo que la satisfacción sexual, aunque es muy importante, no es la parte más relevante para la convivencia entre marido y mujer. La vida amorosa plena de una pareja casada va mucho más allá, y abarca todos los niveles de las emociones, por lo que el matrimonio debe buscar la plenitud en todos los niveles emocionales. De este tipo de plenitud es de la que quiero hablar en este libro.